samedi 3 mai 2008

Vishki.Deuxieme jour.Second day

Janis Kudins chez qui je loge est maire de Spogi et de Vishki.Il semble tres respecté et fait beaucoup pour les deux villages.
Janis Kudins at whom I stay is the mayor of Spogi and Vishki.It seems he is respected and does a lot for the two villages.

Il est assez difficile de se reperer a Vishki.Aucun plan n'existe a part celui ci .Quant au nom des rues il est facile de tout melanger tant les avis sont differents sur les noms d'avant et d'aujourd'hui.La rue Peterburg etait appelée Rue Komsomolskaya a l'epoque sovietique.
Ce matin je vais aller dans le quartier de la synagogue,ou du moins ce qu'il en reste c'est a dire rien a part les fondations.Les nazis ont fait un carnage ici .Tous les Juifs qui n'avaient pas eu la chance d'emigrer comme mon grand pere ont ete extermines,pour la plupart soit dans leur maison soit dans la campagne ou on leur faisait creuser des fosses qui allaient etre leurs tombes.
En ce qui concerne les victimes cliquez ici
les victimes de ma famille cliquez ici
et ensuite sur les liens.Vous comprendrez les raisons qui me poussent ici.


La synagogue de Vishki avant la guerre

Et pour changer de sujet voici une vue de ma chambre chez Janis.


A view of my room at Janis

Et maintenant je pars!
Bruce,Christine,I did not translate this page because you know all and I am in a hurry to go....

6 commentaires:

cami a dit…

Les photos m'ont fait penser au livre "les bienveillantes", elles illustreraient parfaitement ce qui est décrit dans l'ouvrage.
Cami

Elena a dit…

Привет Кристин поздравляю тебя приехав в Вишки . Фото этого села прекрасные есть похожих домов и в Литве . Голокауст евреев очень страшно . Желаю хорошо провести время .

janet a dit…

Chris привет я попала на твой блог и очень довольна, хотя пока плохо соображаю (плохо ориентируюсь).
Это здорово, я чувствую тебя и то, что ты описываешь и может быть хоть отдаленно представляю себе твои чувства.
Пожалуйста не надо меня публиковать, так как, зная это, я буду писать по другому и уже буду не я.
1001 b.
Janet

Bruce a dit…

Кристин,

Очень странно, что твой мобильный телефон не работает в Латвии. Я надеюсь, что ты будешь мочь встречать с Лолитой и Мариной. Думаю, что одна неделя в Вишки буду казаться очень короткий. Я буду ждать нетерпеливый для твоего следующего письма!

Брюс

Уздин a dit…

Брюс,
Мы с Мариной только что разговоривали по телефону.Мы скоро встретимся.Она перезвонит.Я была оыень рада с ней поговорить и я думаю что она была тоже.
Погода прекрасная...Это лето!
Я опять была в кладбище и сделала чёрные и белые фотографии.Они скоро будут на блоге.Я видела и снимала могилу твоего продеда.

janet a dit…

Christic je te suis my angel
Janet